REUTERS

Auch in der südrussischen Stadt Stavropol fanden Demonstrationen statt. Viele...

Auch in der südrussischen Stadt Stavropol fanden Demonstrationen statt. Viele Russen fordern faire Wahlen und ein Ende der zwölfjährigen Herrschaft Putins.

ده ها هزار نفر از مردم روسیه با وجود سرمای شدید در مسکو در دو تجمع سیاسی شرکت کرده اند. یکی خواستار کناره گیری ولادیمیر پوتین از نخست وزیری است و تجمع دیگر از او پشتیبانی می کند.

AP

Trotz der Temperaturen von minus 20 Grad sind am Samstag Zehntausende Russen auf die Straße gegangen, um gegen die Präsidentschaftskandidatur von Premierminister Putin zu protestierten.

AP

"Russland ohne Putin" steht auf dem Transparent der Demonstranten. Nach Angaben der russischen Polizei marschierten am Samstag nur 36.000 Anti-Putin-Demonstranten in Moskau, die Zahl der Unterstützer des Premierministers gab die Polizei mit 100.000 an. Die Opposition gab die Zahl der Putin-Kritiker mit 120.000 an.

تظاهرات مخالفان ولادیمیر پوتین در مسکو، ۴ فوریه ، روی پلاکارد نوشته شده : «روسیه بدون پوتین»

پانزدهم بهمن ۱۳۹۰ برابر با چهارم فوريه ۲۰۱۲

REUTERS

Bunter Protest: Ein Anti-Putin-Demonstrant hat sich als Panzer verkleidet. Die erste Demonstration, die durch die Moskauer Innenstadt ziehen durfte, gilt bei der Opposition als Test dafür, ob sie genügend Menschen mobilisieren können und die erneute Präsidentschaft Wladimir Putins ernsthaft gefährden können.

جنبش دمکراسی روسیه که تظاهرات ضد دولتی را یک ماه پیش از برگزاری انتخابات ریاست جمهوری ترتیب داده است، آزادی سیاسی بیشتری می خواهد.
پلیس روسیه تخمین می زند حدود ۲۳ هزار معترض مخالف دولت ، با روبان های سفید که نشان جنبششان است روز شنبه در میدان مشرف به کرملین جمع شدند.

اما پلیس می گوید حدود ۹۰ هزار نفر در تجمعی به طرفداری از پوتین در غرب مسکو تجمع می کنند. با این حال برخی شکایت کرده اند که روساس سازمان ها و اداراتی که در آنها کار می کنند به کارمندان خود دستور شرکت در این تجمع را داده اند.

رسانه های مسکو شکایت هایی را از کارمندان دولت، آموزگاران، پرستاران، و کارکنان پست گزارش دادند که حاکی بود به آنها دستور داده شده در تجمع طرفداری از دولت حاضر شوند.
ظاهرا در کوششی برای جلوگیری از حضور دانش آموزان در اعتراض های اوپوزیسیون، مدارس مسکو یک روز آموزش حرفه ای در روز شنبه ترتیب داده اند.

یک روزنامه نگار می گوید شمار شرکت کنندگان در تظاهرات مهم است، زیرا کرملین فقط به فشار خیابانی پاسخ می دهد.
او می گوید در حالی که پوتین وارد گفت و شنود با جنبش دمکراسی نشده است، اما عوامل او میزان مشارکت در تظاهرات اعتراضی و شعارهای معترضان را از نزدیک زیر نظر دارند.

***
گورباچف: پوتین قادر به نجات روسیه نیست


میخاییل گورباچف، آخرین رهبر اتحاد شوروی سابق هشدار داد اگر ولادیمیر پوتین، نخست وزیر به ریاست جمهوری برگزیده شود، ناآرامی سیاسی در روسیه گسترش خواهد یافت.

گورباچف در جمع دانشجویان در یک دانشگاه مسکو گفت پوتین قابلیت خود را به عنوان یک رهبر «مصرف کرده است».

او همچنین گفت برای پوتین دشوار خواهد بود مسیر کشور را تغییر دهد، بویژه به این دلیل که در محاصرۀ وابستگان و دوستانش قرار گرفته است.

گورباچف گفت روسیه به «دگرگونیهای سیستماتیک نیاز دارد، نه به صدقه یا گامهای پراکنده.»

او هشدار داد اگر اصلاحات سریعتر اجرا نشود، اعتراضها، مانند بهارعربی، به خیابانها کشیده خواهد شد.

رهبر اتحاد شوروی سابق و برنده جایزه صلح نوبل که بیشتر به خاطر سیاستهایی مانند «گلاسنوت» (فضای باز) و «پرسترویکا» (بازسازی) شهرت دارد، در آغاز از پوتین حمایت می کرد، اما بر انتقاد از توانایی او برای رهبری افزوده است.

پوتین علیرغم گردهمایی های مخالفان که از نظر اندازه و دفعات گسترش یافته است، از شانس زیادی برای یپروزی در انتخابات ریاست جمهوری در ماه مارس برخوردار است.

این گزارشها در حال تکمیل شدن است

بخوانید مطالب مرتبط در این ضمیمه

خبر گزاری مردانی نیوز


روسيه : بازگشت پوتین به عنوان رییس جمهور/وزير دارایی روسيه جابجایی ریيس جمهوری با نخست وزیر را تحمل نمی کند / مدودف خواستار استعفای وزیر دارایی روسیه شد / انتقاد شدید گورباچف از تصمیم پوتین / احتمال وقوع بهار شبه عربی در روسیه/

http://www.mardaninews.org/the-news/52-1389-01-09-22-26-52/6792-1390-07-02-13-31-34.html